Synonymes, Paris'te yeni bir hayata adım atan Yoav Tom Mercier için beklediği gibi başlamaz. Güvenli bir sığınak olarak düşündüğü yerin aslında boş bir apartman dairesi olduğunu fark etmesi uzun sürmez. En azından günün yorgunluğunu ve stresini atmak için girdiği duş sonrası onu başka bir sürpriz beklemektedir: Eşyalarının çalındığını öğrenir. Ancak Yoav, son derece kararlıdır ve hiçbir sorun onu yıldıramayacak gibi görünmektedir. Geçmişine ve kökenine duyduğu nefretle boğuşan Yoav, bu zorlukları aşabilmek için Fransızca öğrenmeye karar verir ve böylece huzura giden yolda ilk adımını atar. Asla İbranice konuşmamaya kararlıdır ve dil öğrenme sürecinde en iyi arkadaşı olarak bir sözlük edinir. Bu süreçte çeşitli insanlarla tanışır, ancak özellikle bir çift, Yoav’a yardım etmek için ilginç fikirler sunar.
Yazar ve yönetmen Nadav Lapid’in gerçek yaşam hikayesinden esinlenerek kaleme aldığı Synonymes, köklerinden kurtulmanın zorluğunu, geçmişteki günahların arınmasının imkansızlığını ve bu süreçte uçurumun kenarında verilen yaşam mücadelesini farklı bir bakış açısıyla ele alıyor. Ayrıca, Synonymes; İsrail Film Akademisi'nden 1 ödül ve 2 adaylık, Bergen Film Festivali'nde 1 adaylık, Berlin Film Festivali'nde 2 ödül ve 1 adaylık, Denver Film Festivali'nde 1 adaylık gibi birçok festivalde toplamda 5 dalda ödül kazanmış ve 14 dalda aday gösterilmiş bir yapım olarak dikkat çekiyor.
